September 11, 2016


The Bishops that gathered at the event centre just outside the city of Lviv in Ukraine came from all corners of the Ukrainian Catholic world. They came from different countries. They represented, sometimes, considerably different cultures and local social challenges. Even subtle differences in their garb and mannerisms, not to mention their usage of the Synod’s common Ukrainian language, revealed their diversity. But they were truly all united in their love and concern for their Church and the great flock of faithful entrusted to their pastoral care throughout the world. Yes, the vast majority of Faithful are found within the troubled borders of Ukraine itself, but there are also millions of members of the Ukrainian Catholic Church found in many countries of the earth. They travelled there seeking a better life or religious and social freedom, and some were exiled. Their clergy went with them to tend to their pastoral and spiritual needs.

For eight-plus days, the Bishops deliberated the many concerns and needs of the Ukrainian Catholic Church. This they did through the prism of this year’s dominant theme of “diakonia”. This term δiακονiα is simply the Greek word meaning “ministry” or “service” to neighbour. However, when it is put into practice in the light of Gospel and echoed in the texts of great Church encyclicals and then revisited within the context of the great needs of people in our contemporary world… it demands a new expression for our time and... urgent action.

Throughout the last number of intense days of activity, the Synod Fathers heard a number of powerful and inspiring witnesses and proposals and reports for their consideration. Chairing the sessions was the Father and Head of the Ukrainian Catholic Church, His Beatitude Sviatoslav. He was joined by other patriarchal figures such as his counterpart, the Head of the Melchite Catholic Church His Beatitude Gregory III Laham who came from the troubled country of Syria as a guest of the proceedings. The Papal Nuncio from Kyiv, the representative of Pope Francis to Ukraine, Archbishop Claudio Gugerotti was also present at a number of the events of the Synod and brought the Holy Father's greetings at the opening Divine Liturgy. There were many reports, presentations and seminars which the Bishops heard or participated in to better grasp the challenges of diakonia in the world and especially in that part of the world where society looks to each of them for their pastoral leadership as their shepherd.

As at the close of every Synod, the Bishops issued a communique which is given below in Ukrainian. *An English language version can be found (HERE)

On the second last day of the gathering, the Bishops participated in a public procession through the streets of the beautiful city of Lviv. This is an old city, but only relatively so... It was only being established as Batu Khan and the Golden Horde were sacking the capital city of Kyiv in 1240 AD. Its nearly eight centuries of existence since then reveal its multi-layered history and the mark that various cultural groups left on it over the years. But one constant is that Lviv has always been a city of faith where the people have held fast to their trust in God through battles and conquests and persecutions – the most dramatic, perhaps, occurring during the Nazi and Communist occupations of the last century. So it was this week that the Bishops were carrying through the streets an icon, a special icon, from the Cathedral of St George to the main campus of the Ukrainian Catholic University. The icon was that miraculous image of the Mother of God selected by Pope Francis from a Ukrainian Catholic church and shrine that now lays just across the border in the city of Jaroslaw, Poland. The icon was chosen in part because of how it is known – Our Lady - “The Door of Mercy”.

At the University there was a program of prayer and an all-night vigil (that is going on as this is posted).

On Sunday, 11 September, a great Divine Liturgy will be celebrated by many of the Synod participants at the new university “chapel” that will also be consecrated by the bishops. The cathedral-size church will be dedicated to Holy Wisdom – Sviata Sophia.


Within a day or so, the Bishops will start to make their way home and, by the grace of God, we will see a presentation and implementation of their vision of diakonia in our own eparchies and parishes.


Комунікат 2016 Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви (м. Львів-Брюховичі, 4 – 11 вересня 2016 року Божого)

       Від 4 до 11 вересня 2016 року Божого у м. Львові-Брюховичах проходив Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви, в якому брав участь 41 єпископ з України, країн Центральної та Західної Європи, Пiвнiчної і Пiвденної Америки та Австралiї.

        Синод розпочався Божественною Літургією в Архикатедральному Соборі св. Юра. Наприкінці Божественної Літургії Секретар Синоду Єпископів УГКЦ Владика Богдан Дзюрах зачитав Декрет про його скликання, а Блаженніший Святослав урочисто проголосив його відкриття. До присутніх звернулися з привітальним словом почесні гості: Архиєпископ Клаудіо Ґуджеротті, Апостольський Нунцій в Україні та Блаженніший Патріарх Григорій ІІІ, Глава Мелхітської Греко-Католицької Церкви.

        У Соборі св. Юра був виставлений для почитання оригінал ікони Пресвятої Богородиці «Милосердя двері», яку митрополит Євген Попович привіз з м. Ярослава (Польща) з нагоди проведення Синоду Єпископів УГКЦ. Саме ця ікона на бажання Папи Римського Франциска була присутня на урочистій Літургії з нагоди відкриття Ювілейного Року Божого Милосердя у Римі.

        Цього ж дня ввечері було відслужено Молебень до Святого Духа та всі члени Синоду склали присягу, яку зачитав найстарший з присутніх єпископською хіротонією – Владика Василь Лостен. Опісля до присутніх єпископів звернувся із братнім словом Блаженніший Патріарх Григорій ІІІ.

        На першому засіданні Синоду 5 вересня 2016 року Божого до єпископів звернулися із привітальним словом запрошені гості: Архиєпископ Клаудіо Ґуджеротті, Апостольський Нунцій в Україні; Владика Леон Малий, представник Єпископської Конференції Римо-Католицької Церкви в Україні; Владика Димитрій Рудюк, Митрополит Львівський і Сокальський Української Православної Церкви Київського Патріархату; ігумен Маркіян Каюмов, уповноважений представник єпископа Львівського і Галицького Філарета Української Православної Церкви. Вітальний лист від  Єпископської Конференції Казахстану зачитав отець Василь Говера, Апостольський Делегат для українців греко-католиків Казахстану і країн Середньої Азії. Архимандрит Сергій Гаєк, Апостольський Візитатор Білоруської Греко-Католицької Церкви виголосив привітання білоруською мовою.

        Серед гостей, запрошених на Синод, були також присутні Владика Ніл Лущак, єпископ-помічник Мукачівської греко-католицької єпархії; о. Михайло Дубович, Вікарій для українців греко-католиків у Румунії та Владика Йосиф Калларанґатт зі Сиро-Малабарської Церкви з Індії, який виголосив доповідь про дияконію у його помісній Церкві.

        Глава УГКЦ виголосив до Синоду програмну доповідь, в якій він охарактеризував минулий рік як період втілення рішень Патріаршого Собору, що проходив в м. Івано-Франківську. Блаженніший Святослав підсумував результати пособорових конференцій, що проходили в усіх єпархіях, і відзначив, що вони мали значний позитивний наслідок. Це був також рік подальшого впровадження Стратегії УГКЦ «Жива парафія – місце зустрічі з живим Христом».

        Соціальне служіння в УГКЦ було головною темою Синоду. У представленні цієї теми головний доповідач о. Андрій Нагірняк разом з іншими експертами - п. Ксенею Гапій, п. Григорієм Селещуком та п. Андрієм Васьковичем - відзначили, що служіння ближньому є одним із пріоритетів стратегії розвитку Церкви. Соціальне служіння виражає дияконійну природу Церкви, будучи частиною її триєдиної місії: звіщати Добру Новину, освячувати та служити.

        Синод заслухав звіт Владики Богдана Дзюраха, Секретаря Синоду та адміністратора Патріаршої Курії, про діяльність Патріаршої Курії за минулий рік, а також звіти голів різних Синодальних Комітетів та Відділів. Було розглянуто також стан реалізації програми Стратегії Церкви до 2020 р., розвиток військового капеланства, стан будівництва Патріаршого Собору Воскресіння Христового та Патріаршого Центру у Києві.

        Синод затвердив ряд правильників, статутів та внутрішніх документів Синоду   Єпископів УГКЦ розроблених секретаріатом Синоду та Канонічним відділом Патріаршої Курії. Синодальні отці також розглянули кадрові питання.

        Синод вирішив поблагословити відзначення на загальноцерковному рівні 400-ліття Василіянського Чину, 380-ліття з дня смерті митрополита Йосифа Велямина Рутського, 150-ліття канонізації св. свящмч. Йосафата Кунцевича та 125-ліття від дня народження Патріарха Йосифа Сліпого.

        У середу, 7 вересня, на Личаківському цвинтарі у Львові члени Синоду на чолі з Блаженнішим Патріархом Святославом відслужили Панахиду за полеглих воїнів на Сході України, які захищали незалежність і територіальну цілісність нашої країни. У молитві брали участь численні родичі загиблих, які разом із єпископами поклали свічки на могили воїнів. Опісля відбулося живе спілкування Глави Церкви та єпископів із рідними полеглих героїв.

        Кожного дня проповіді на Божественній Літургії виголошував о. др Мирослав Татарин з Канади. Один день Синоду був присвячений духовній віднові. Єпископи здійснили паломництво до м. Перемишляни, де у храмі св. Миколая служив блаж. свящмч. Омелян Ковч, та до Святоуспенської Унівської Лаври. Отець Мирослав супроводжував єпископів духовними науками.

        Синодальні Отці звернулися з вітальними листами до Святішого Отця Франциска Папи Римського, Президента України, Прем’єр-міністра України, Голови Верховної Ради, Вселенського Патріарха Вартоломея, Голови Конференції Римо-Католицької Церкви в Україні, Глав Патріарших Католицьких Східних Церков, Предстоятелів Православних Церков в Україні та ін. 

        У суботу, 10 вересня, була відслужена Божественна Літургія та Панахида за усопших архиєреїв УГКЦ. В цей же день у Соборі св. Юра члени Синоду брали участь у Молебні до Божого Милосердя, а опісля взяли участь у молитовній ході з іконою Пресвятої Богородиці «Милосердя двері» до новозбудованого храму Святої Софії – Премудрості Божої при Українському Католицькому Університеті, який на наступний день був освячений Блаженнішим Патріархом Святославом за участю всіх єпископів Синоду.

        Наступний Синод Єпископів УГКЦ було вирішено провести 3-12 вересня 2017 року Божого у м. Львові-Брюховичах, а його головною темою буде літургійне і молитовне життя в УГКЦ.

View More News

Unite Interactive